-
1 карт
IКарт кугыза старик-жрец;
карт еҥ богослужитель-язычник.
Карт-влак сӱрем кумалтыш нерген каҥашаш калыкым погеныт. С. Чавайн. Жрецы собрали народ, чтобы обсудить вопрос о летнем молении сюрем.
IIКарт дене модаш играть в карты;
карт дене модшо картёжник.
Орлов изи ӱстел ваштареш шинча, кидыштыже – модмо карт. Н. Лекайн. Орлов сидит возле ломберного столика, в руках у него – игральные карты.
Кӱлеш гын, чыган ватыла карт денат мужед пуэм. З. Каткова. Если надо, я тебе погадаю, как цыганка, на картах.
карта (географическая) (мланде ӱмбалым, вер-шӧрым тӱрлӧ пале да чия дене пеш чот иземден ончыктышо чертёж)Географий карт географическая карта;
полевой карт полевая карта (боевая, походная).
Виктарен нунын корныштым компас, палемден нунын верыштым топографический карт. В. Юксерн. Путь им указывал компас, их местонахождение отмечала топографическая карта.
Пырдыжыште колхоз пасун планже, мемнан мланде могай улмым ончыктышо карт кечат. Й. Ялмарий. На стене висят план полей нашего колхоза, карта, отражающая состояние нашей земли.
-
2 картёжник
картёжникА картёжник-влакын тыгай закон улмаш: модыш пытымешке, нигӧлан каяш огеш лий. В. Любимов. А у картёжников существовал такой закон: до конца игры нельзя выйти из игры.
-
3 банковатлаш
банковатлаш-емжарг. банковать (оксала карт дене модмо годым банкым кучен, кажне модшо дене модаш)Миклайлан банковатлаш шумеке, мыланем шинчам пӱяле, шижтарыш. В. Любимов. Когда дошла очередь банковать Николаю, он подмигнул мне, предупредил.
-
4 король
король1. король (южо кугыжанышысе монарх титул; тыгай титулан еҥ)Король-влак иктат поро лийын огытыл. В. Косоротов. Короли вовсе не были добрыми.
2. король; в шахматах (шахмат дене модмаште эн тӱҥ фигур)Шем королет шкетак кодеш. У тебя чёрный король останется без защиты.
3. король; в карточной игре (туз почеш кокымшо виян модшо карт)Модшылан ныл король логалын. Игроку выпало четыре короля.
4. перен. король чего-л.; монополист (иктаж-мо шотышто нигӧ денат таҥастараш лийдымын ончылно улшо еҥ; иктаж отрасльысе капиталист-монополист)Экран король король экрана;
вурс король король стали;
нефть король-влак нефтяные короли.
Элвис Пресли рок корольлан шотлалтын. Элвис Пресли считался королём рок-музыки.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский